IV)L'épilogue à la télévision

   1)Un spin-off à l’écran

Le personnage d’Angel remporte un tel succès qu’après trois saisons dans la série, David Boreanaz reprend le rôle dans le spin-off, Angel, de 1999 à 2004. Elle compte cinq saisons. A la fin de la troisième saison de Buffy contre les vampires, Angel, ne pouvant aimer Buffy, au risque de redevenir un démon/vampire, décide de quitter Sunnydale. Il s’installe à Los Angeles et devient détective privée de l’occulte dans l’intention d’y trouver l’absolution des fautes qu’il a commises quand il était un vampire sans âme. Durant ces aventures, plusieurs personnages de la série mère, Buffy contre les vampires, viennent rendre visite à Angel. La série a connu un énorme succès. David Boreanaz (Angel) remportera même par trois fois le Saturn Award du meilleur acteur dans une série dramatique.

   2)D’une chaine à l’autre

Quand Joss Whedon écrit le centième épisode qui s’achève par la mort de Buffy, il pense que ce sera le dernier. La WB ne souhaitait pas renouveler la série après un conflit sur la négociation des salaires. Finalement en cours de saison, une autre chaine – UPN – rachète les droits de diffusion et commande deux nouvelles saisons. Mais après 7 saisons et 144 épisodes, Buffy contre les vampires prend fin. C’est la décision de Sarah Michelle Gellar de ne pas s’engager sur une huitième saison qui a sonné le glas de la série. Différents projets ont été envisagés en lien avec le Buffyverse à l’image d’une série dédiée au vampire Spike, une autre consacrée à Giles sous le titre Ripper, une troisième focalisée sur le personnage de Dawn (peu apprécié des fans), ou encore une série sur Faith.

   3)Le Buffyverse en comics

Durant la diffusion de Buffy contre les vampires, plusieurs sagas en bandes dessinées ont permis d’élargir l’univers de Buffy. Ces aventures se déroulaient en marge des épisodes télévisés. De Giles à Oz en passant par Spike, plusieurs personnages ont même eu droit à leur propre saga. Mentionnons également Fray, Tales of the Slayers et Tales of the Vampires qui suivent les aventures de Tueuses dans le passé et le futur du Buffyverse. Depuis 2008, les séries Buffy contre les vampires et Angel connaissent des suites en comics sous la supervision de Joss Whedon. Ces comics-book sont publiés en France chez Panini Comics. A noter qu’il existe également des jeux vidéo Buffy contre les vampires (à part Sarah Michelle Gellar, les voix en VO sont celles des acteurs de la série télévisée).