II)Du roman à la bande dessinée

   1)Les trois supports

La France a eu le privilège en 2001 d'être  le premier pays à diffuser les épisodes des aventures de Largo Winch adaptés de la célèbre BD éditée chez Dupuis. Mais ce que l'on sait moins c'est qu'au commencement il y avait les romans édités chez Mercure de France. Trois supports qui se sont suivis à environ 10 ans d'intervalle chacun (1977 le premier roman, 1990 la première BD, 2001 la série).

   2)Roman vs BD

Les dix premiers albums sont des adaptations directes des romans, mais ne suivent pas le même ordre chronologique. Chaque roman s'est vu transposer en deux albums. Ainsi sa première aventure Largo Winch et le Groupe W se retrouve dans les albums 1 et 2 : L'héritier et Le Groupe W. Par contre les albums 9 Voir Venise ... et 10 Et mourir correspondent à Largo Winch et le dernier des doges qui n'est que le troisième roman. Le onzième album BD, Golden Gate, inaugure une nouvelle ère en étant le premier inédit.

   3)Vers la série

S'il est bien indiqué sur chaque album qu'il s'agit d'une libre adaptation des romans, il n'en est rien de la série qui semble vouloir voler de ses propres ailes en proposant une sorte de réalité alternative au héros et à ses compagnons de fortune. Comme souvent dans pareil cas, il faut simplifier sans trahir l'esprit.