V)Les adaptations live du héros

   1)Les débuts en live

La première adaptation live, sortie pour les 40 ans d’Astérix, avec neuf millions de spectateurs, un succès phénoménal pour le cinéma gaulois. A la mesure du budget, consacré par le producteur Claude Berri à cette comédie luxueuse de Claude Zidi, qui donne astucieusement aux populaires figures dessinées les silhouettes de Christian Clavier et Gérard Depardieu. A vrai dire, l’amusement vient moins des péripéties (un patchwork de divers albums) que de la transposition des héros en personnages réels, qui font avec naturel ce que l’on attend d’eux : livrer des menhirs, festoyer, expédier en l’air des romains. Moins outrancier qu’on aurait pu l’attendre, le divertissement fait plutôt sourire que rire. Il y a une fraicheur enfantine dans le plaisir des acteurs à faire vivre ce petit monde de papier.

   2)Mission Cléopâtre

En 2002, Clavier et Depardieu reprennent leurs moustaches blondes et leurs braies à rayure pour une nouvelle superproduction de Claude Berri au style très différent puisque Alain Chabat succède à Zidi comme scénariste et réalisateur, amenant l’équipe et l’humour Canal +. Jamel Debbouze prend la vedette dans le rôle de Numérobis, l’architecte maladroit rival de l’architecte officiel Amonbofis (Gérard Darmon). Edouard Baer joue Otis, scribe classieux, et Chabat campe un César négligemment goujat, de profil avec la Cléopâtre de Monica Bellucci. Entre le schématisme BD des acteurs, la gouaille contemporaine des Nuls, et une mise en scène à l’aisance désinvolte qui s’amuse avec les codes du péplum ou du kung-fu, le divertissement ne manque pas de pittoresque.

   3)De film en film 

Les années passent et les adaptations s’enchainent. Dessinés, ils doivent affronter Grossebaff dans Astérix et les Vikings (2006) (d’après Astérix et les Normands), élaboré dans le studio d’animation créé spécialement par M6. En chair et en os, ils se déguisent en Romains pour participer aux épreuves d’athlétisme dans Astérix aux jeux Olympiques (2008). Le film reçoit la plus mauvaise réception critique de la série des Astérix et même s’il réunit plus de 3 millions de spectateurs lors de sa première semaine d’exploitation, l’ensemble des critiques de la presse et des spectateurs est majoritairement négative. En 2012 sort Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté. La réalisation est signée Laurent Tirard, dont les films Molière (2007) et Le petit Nicolas (2009) avaient fait forte impression.